Saya harus mengedit /etc/locale.gen
dan batalkan komentar pada dua baris ini:
ja_JP.EUC-JP EUC-JP
ja_JP.UTF-8 UTF-8
Setelah itu, saya menjalankan locale-gen
(sebagai root), dan setelah selesai membuat lokal cukup mengatur LANG=ja_JP.utf8
bekerja. Tampaknya, kuncinya adalah menghasilkan informasi lokal terlebih dahulu.
Selain itu, jika Anda belum memilikinya, Anda harus menginstal font Jepang di sistem Anda.
Distribusi saya adalah Debian Sid, jika ada yang bertanya-tanya, tetapi saya yakin ini juga yang perlu Anda lakukan di Arch dan Ubuntu dan sebagian besar distro lainnya.
di Ubuntu 13.04 saya harus menggunakan
LANG="ja_JP.UTF8" wine YourBinary.exe
LC_ALL="ja_JP"
contoh lain untuk melakukannya;)
Bagaimana Anda memberi su variabel lingkungan pengguna saat ini
Perilaku cd/bash pada tautan simbolik