Salah satu cara melakukannya adalah dengan menggunakan xdotool, misalnya, dari baris perintah:
xdotool search --name "Old name" set_window --name "New name"
Pencarian ini membuka jendela yang berisi nama "Nama lama" dan mengubah namanya menjadi "Nama baru". Anda juga mencari berdasarkan kelas Window, PID, dan berbagai hal lainnya. Lihat halaman manual xdotool.
Mungkin ada cara lain untuk menyetel hal yang sama secara otomatis saat program dimulai tergantung pada programnya, dan apakah menggunakan Qt, atau GTK, atau apa.
Jika jendela yang dimaksud adalah xterm, Anda dapat menggunakan urutan pelarian ajaib:
echo "^[]0;New name^G"
di mana ^[ adalah karakter escape dan ^G adalah kontrol-G.
Jika jendelanya adalah Terminal Gnome, Anda dapat menggunakan item menu "Terminal|Atur Judul".
Cara lain untuk menuliskannya adalah
echo "\033]0;New name\007"