Solusi 1:
Oke, ini terpecahkan. Ternyata ada masalah dengan pengaturan mouse Gnome (System->Preferences->Mouse). Jika Anda telah memilih "Tampilkan posisi penunjuk saat tombol Kontrol ditekan" maka itu tidak akan meneruskan penekanan tombol Ctrl ke Citrix. Ini tidak memengaruhi aplikasi saya yang lain, termasuk klien RDP, jadi saya tidak yakin mengapa ini menjadi masalah bagi Citrix
Solusi 2:
Tidak yakin apa yang terjadi pada kasus Anda, karena saya juga menggunakan Citrix di Linux dan semua tombol Ctrl berfungsi. Satu hal yang saya tahu adalah Ctrl-F2 mengirimkan penekanan tombol berikutnya ke host Linux. Jadi misalnya jika Anda menggunakan Gnome, Anda dapat meminimalkan jendela Citrix dengan mengetikkan Ctrl-F2 diikuti Alt-F9 (yang merupakan pintasan untuk meminimalkan jendela di Linux).
Solusi 3:
Saya memiliki masalah serupa dengan Klien Citrix ICA di bawah Ubuntu 12.04 dan Win7 sebagai sistem jarak jauh. Tapi solusi Mark tidak membantu saya.
Saya telah memecahkan ini dengan mengubah ~/.ICAClient/wfclient.ini
Ganti:
;KeyboardLayout = (User Profile)
Oleh:
KeyboardLayout = US-International
Saya kira klien ICA tidak cukup memilih tata letak keyboard sistem, karena saya memiliki lokal sistem dwibahasa (EN+RU).