Masalah Anda dijelaskan di http://udrepper.livejournal.com/20948.html, dan disebabkan oleh pencarian paralel pada IPv4 dan IPv6 yang tidak bekerja sama dengan beberapa server DNS dan firewall.
Itu dapat diperbaiki dengan menambahkan "permintaan tunggal" ke opsi di /etc/resolv.conf seperti yang disebutkan tautan di atas.