Ubah tata letak keyboard GRUB di tahap 1

Karena Anda menggunakan EFI dengan /boot terenkripsi, saya menganggap Anda sudah terbiasa dengan grub-mkstandalone

Tambahkan /etc/default/grub :

GRUB_TERMINAL_INPUT=at_keyboard

Tambahkan /etc/grub.d/40_custom :

insmod keylayouts
keymap /boot/grub/de.gkb

Selanjutnya jalankan grub-kbdcomp -o /tmp/de.gkb de untuk menghasilkan tata letak grub jerman.

Sekarang yang perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan "boot/grub/de.gkb=/tmp/de.gkb" ke grub-mkstandalone Anda memerintah. Dalam kasus saya, tampilannya seperti ini:

grub-mkstandalone -d /usr/lib/grub/x86_64-efi/ -O x86_64-efi --compress="xz" --modules="part_gpt part_msdos crypto cryptodisk luks disk diskfilter lvm" --fonts="unicode" -o "/boot/efi/EFI/linux/grubx64.efi" "boot/grub/grub.cfg=/tmp/grub.cfg" "boot/grub/de.gkb=/tmp/de.gkb"

Itu tidak dapat dilakukan, lihat Pengantar Grub2 ini yang menyatakan secara eksplisit:

Penting:Tata Letak Keyboard selama Prosedur Boot

Tata letak keyboard AS adalah satu-satunya yang tersedia saat booting