Coba jalankan 'makewhatis' sebagai root. Itu memperbarui database halaman manual, dan membuatnya jika belum ada, yang mungkin tidak ada pada instalasi baru.
'updatedb' mengupdate database untuk 'locate', dan mungkin tidak terkait dengan masalah ini.
sudo mandb memecahkan masalah bagi saya. Ini meregenerasi basis data apropos, tetapi Anda harus memastikan bahwa Anda menjalankannya dengan sudo.