Jawaban sederhananya adalah membeli font langsung dari distributor resminya, Linotype. Mereka menjual varian individual seharga $26, atau paket dengan berbagai harga tergantung pada apa yang disertakan.
Dengan lisensi dasar (yang disertakan dengan font Linotype apa pun), Anda bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan dokumen apa pun yang Anda buat menggunakan font tersebut... penggunaan pribadi, penggunaan profesional, apa pun, tidak masalah. File font itu sendiri dapat diinstal hingga di 5 komputer.
Dari segi teknologi, font tersedia dalam varian PostScript, TrueType, dan OpenType; semua ini dapat digunakan di Linux jika Anda menginstal perangkat lunak yang tepat.
EDIT:Sejauh detail kotor masalah lisensi:Font telah diklasifikasikan secara legal sebagai perangkat lunak komputer. Anda tidak membeli gambar font yang sebenarnya, hanya kode yang membuat gambar tersebut. (Inilah sebabnya mengapa perusahaan lain dapat membuat font yang terlihat sangat mirip Helvetica tanpa melanggar hak cipta.) Seperti Microsoft Word, setelah Anda membelinya, konten apa pun yang Anda buat dengannya sepenuhnya menjadi milik Anda.
Perjanjian lisensi, dengan mengizinkan penginstalan pada banyak komputer, merupakan semacam pengabaian sukarela (oleh penulis) atas perlindungan yang umumnya dijamin oleh hak cipta, daripada penambahan pembatasan baru, dan kemungkinan besar akan ditahan di pengadilan. Dalam bahasa umum, lisensi mengatakan, "Meskipun karya ini dilindungi oleh hak cipta, kami akan bersikap baik dan mengizinkan Anda membuat beberapa salinan tambahan selama Anda mematuhi persyaratan kami."
Itu hanya menyisakan pertanyaan tentang penggunaan wajar, yang merupakan masalah besar. Saya tidak mengetahui bahwa pengadilan mana pun telah menetapkan doktrin penggunaan wajar apa pun untuk font. Kasus hak cipta di media lain telah menetapkan bahwa dalam kasus tertentu, membuat salinan karya yang dilindungi untuk penggunaan pribadi, pribadi, nonkomersial adalah legal. Sejauh yang saya tahu, ini adalah Area Abu-abu yang cukup besar sejauh menyangkut font. Jika Anda memilih untuk mengambil rute ini, Anda mungkin memiliki kasus yang kuat bahwa itu benar-benar legal, dengan kemungkinan yang sangat kecil bahwa ada orang yang benar-benar ingin menuntut Anda untuk itu. (Pertanyaan di mana di internet untuk menemukan salinan gratis Helvetica berada di luar cakupan jawaban ini coughpiratebaycough. )
Salin helvetica.dfont dari Mac Anda dan gunakan Fondu untuk mengubahnya menjadi ttf lalu pindahkan ke folder font Anda:
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
Ringkasan:
sudo apt-get install fondu- Arahkan ke tempat Anda menyalin file .dfont
fondu Helvetica.dfont