Lihat editor Sanos:
http://www.jbox.dk/sanos/editor.htm
Hanya biner 28k yang dapat melakukan apa yang dicoba oleh semua editor lainnya -- dan gagal.
Itu melakukan persis seperti yang diminta OP:
Shift+panah untuk menyorot teks
Ctrl-X,C,V untuk potong/salin/tempel
Anda juga dapat membuka beberapa file secara bersamaan, dan perintah "pipe" ke dalamnya. Misalnya, tekan Ctrl-P dan saat diminta masukkan:
cat file Anda
dan itu akan memasukkan file Anda pada posisi kursor. Dengan cara ini, kekuatan penuh dari perintah bash siap membantu Anda (gunakan grep untuk hanya menyisipkan bagian tertentu dari file).
Saya melakukan pencarian untuk hal yang sama baru-baru ini. Ada beberapa (lihat daftar JumpingPA, plus, 'joe'). Joe atau jed adalah pilihan bagus untuk editor sederhana tanpa basa-basi yang lebih dari sekadar nano. Diakonos sedang dalam pengembangan aktif, dan membidik pengguna persis seperti Anda, tetapi memiliki dependensi yang lebih tinggi dari biasanya (Ruby), yang tidak semua orang dapat menginstalnya di host mereka.
Solusi yang sama sekali berbeda, yang mungkin berfungsi tergantung pada pengaturan Anda adalah menggunakan editor teks Windows dengan kemampuan untuk mengedit file dari jarak jauh. Notepad++, misalnya, memiliki plugin FTP, dan beberapa IDE Windows memiliki fungsi seperti itu. Keuntungannya adalah Anda tidak perlu memasang apa pun di host web, dan Anda dapat mengedit dalam GUI lengkap.
Semoga itu bisa membantu.
Seperti yang baru saja saya catat di jawaban lain, Anda sedang mencari editor teks TUI (Antarmuka Pengguna Berbasis Teks) yang mematuhi konvensi CUA (Akses Pengguna Umum). Lihat jawaban lain untuk diskusi lengkap. Kemudian perhatikan bahwa beberapa (hampir) editor teks CUA TUI masih tersedia sebagai program Linux/Unix TUI, termasuk yang dibangun di atas Turbo Vision (yang mirip, tetapi tidak sepenuhnya, CUA) seperti Editor SET.