setfont memodifikasi font di konsol VGA (apa yang Anda dapatkan saat menekan CTRL-ALT-F1, dll) Tidak akan melakukan apa pun di Terminal.
Biasanya hanya pengguna root yang dapat mengakses perangkat konsol yang perlu disambungkan oleh setfont untuk membuat perubahan font. Inilah sebabnya mengapa Anda mendapatkan pesan kesalahan saat menjalankannya dari akun pengguna normal Anda. Pengecualian adalah ketika pengguna login ke konsol VGA... maka pengguna memiliki akses ke konsol dan setfont berhasil.
Fakta bahwa Anda mendapatkan pesan kesalahan setiap kali Anda memulai Terminal, berarti Anda mungkin memiliki beberapa perintah di .bashrc, .bash_profile, .bash_login, .profile atau /etc/profile yang dijalankan setiap kali Anda memulai terminal. Mungkinkah Anda telah mengatur font di salah satu tempat ini? jika tidak, cari hal lain yang mungkin mengakses konsol.
Memperbaiki kesalahan serupa di Ubuntu dengan mengetikkan xdg-open diikuti dengan nama file.